Posted by Transling on maj 30th, 2009 — Posted in Usługi
Chciałbym tutaj krótko opisać zawód tłumacza przysięgłego na przykładzie tłumacza języka niemieckiego. Na pewno wiele osób miało już styczność z tłumaczem przysięgłym, tłumacząc na ten przykład dokumenty samochodowe lub akt urodzenia na potrzeby odpowiedniego urzędu.
Tłumacz przysięgły (podobnie jak notariusz) jest osobą zaufania publicznego. Specjalizuje się on w tłumaczeniu różnego rodzaju dokumentów urzędowych, aktów notarialnych, dokumentów procesowych (sądowych), sporządzonych w języku obcym; ponadto uwierzytelnia również odpisy tychże dokumentów.
Warunki do uzyskania uprawnień tłumacza przysięgłego
Zgodnie z ustawą tłumaczem przysięgłym może zostać ten, kto:
1. jest obywatelem Polski lub jednego z państw członkowskich UE;
2. udokumentował znajomość języka polskiego;
3. jest pełnoletnim obywatelem, który nie utracił pełnej zdolności do czynności prawnych;
4. nie był karany za przestępstwo umyślne (także skarbowe, bądź za nieumyślne przestępstwo narażające bezpieczeństwo obrotu gospodarczego);
5. uzyskał tytuł magistra studiów wyższych filologicznych (lub innego kierunku i równocześnie ukończył studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia dla określonego języka obcego);
6. z pozytywnym wynikiem złożył egzamin (”na tłumacza przysięgłego”), potwierdzający umiejętność tłumaczenia z polskiego na język obcy i z języka obcego na polski.
Wymogi te spełnić musiał również tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Warszawie. Co odróżnia go jednak od jego kolegów z innych obszarów Polski, iż jego usługi są tak drogie?
Otóż tłumacz przysięgły niemieckiego z Warszawy mieszka w… najdroższym mieście Polski. Dlatego jego ceny są tak wysokie.
Jak to ominąć? Alternatywą jest internetowe biuro tłumaczeń, świadczące drogą elektroniczną usługi dla mieszkańców całej Polski, którego realna siedziba znajduje się w jakimś mniejszym mieście lub miasteczku. Zlecenie klient przesyła drogą mailem lub faksem, natomiast wydrukowane i opieczętowane tłumaczenie otrzymuje przesyłką kurierską w ciągu 24 godzin od wykonania tłumaczenia. Klient oszczędza w ten sposób od 50 do 100 zł na jednym dokumencie.
—– SK —–
Comments Off
Posted by gerdi on maj 25th, 2009 — Posted in Motoryzacja, Firmy, Uncategorized
Wytarte lub też zdezelowane opony możemy odnowić za pomocą specjalnych urządzeń w czasie wulkanizacji. Obecnie jest wiele stacji zajmujących się wulkanizacją oraz naprawą opony. Z pewnością przed przystąpieniem do regenerowania albo naprawy opony określić czy tego rodzaju operacja będzie opłacalna, gdyż może się okazać iż reperacja będzie droższa niż zakup nowej opony. Wydatek ten będzie składową obejrzenia, zlokalizowania usterki, oraz reperacji. Jeżeli jest to starcie bieżnika wtedy na oponę możemy położyć nową warstwę gumy z odpowiednio ukształtowanym bieżnikowaniem. Pęknięcia lub dziury naprawia się za pomocą kawałka gumy jednakże jeżeli zostanie uszkodzona struktura włókien znajdujących się głęboko w oponie wtedy najczęściej tego rodzaju opona nie nadaje się do naprawy i jest wyrzucona na śmietnik. Regeneracja którą przechodzą opony zimowe jest trudna ze względu na wybranie odpowiedniego składu nakładanej gumy. Wiemy też że opony zimowe mają o wiele bardziej skomplikowany rodzaj bieżnika niż letnie opony co też może przynieść kłopoty w czasie wulkanizacji lub też regenerowania opony.
Comments Off
Posted by gerdi on maj 21st, 2009 — Posted in Usługi, Firmy, Uncategorized
Istotnym zadaniem wyjazdów firmowych jest odpoczynek, relaks i dobra zabawa z nutą szaleństwa w towarzystwie kolegów i koleżanek, albo też innych poznanych ludzi. Najczęściej imprezy integracyjne przeznaczone są dla pracowników. Jest to duży wydatek, ale sprawiają, iż osoby bardzo zbliżają się do siebie, a właśnie o to tu chodzi. Imprezy integracyjne tworzą dobrze współpracujący team ludzi, którzy na co dzień będą ze sobą musieli współpracować. Będzie to duża zaleta dla kierownika, ponieważ ludzi ci potrafią rewelacyjnie się uzupełniać. Imprezy integracyjne są możliwe w każdym miejscu kraju. Zależy to z pewnością od osób biorących udział w imprezie i ich zaangażowania. Organizatorzy takiej imprezy integracyjnej mają z pewnością bogaty wachlarz propozycji, jak również realizują zamówienia na nietypowe imprezy, zaproponowane poprzez klienta. Nie ma problemu z wybraniem czegoś dla siebie. Na tego rodzaju imprezach integracyjnych głównie uczestnicy spędzają czas razem, mają wówczas zajęcia dające możliwość lepszego zapoznania. Osoby do poszczególnych ćwiczeń dobierane są przypadkowo. Nie ma tutaj sztywnego rozdzielenia, poprzednio zintegrowane grupy pracowników nie mają tu znaczenia. Każdy musi lubić innych bez żadnych wyjątków. Z pewnością rywalizacja w nowych drużynach złączy ze sobą wszystkich uczestników. Bardzo często oferty tego rodzaju imprez integracyjnych obejmują ogniska, quady, paintball, wieczory tematyczne, wypady w góry i inne. Czas tego rodzaju wyjazdów będzie bardzo różny od przykładowo kilku godzinnej zabawy na motocyklach po tygodniowy wyjazd na narty. Głównie tego rodzaju imprezy integracyjne organizowane są dla pracowników przedsiębiorstw, ponieważ często osoby te potrzebują integrowania i współdziałania pomiędzy sobą w dobrym zespole. Powinniśmy o tym wiedzieć. Dobry pracodawca który, dba o ekipę z pewnością odniesie większy sukces w swojej pracy. Usatysfakcjonowani pracownicy pracują wytrwalej i z większym zapałem, co jest bardzo bardzo istotne.
Comments Off
Posted by gerdi on maj 12th, 2009 — Posted in Firmy, Biznes i finanse
Zdobywające coraz większą rolę oraz uznanie pośród coraz szerszej rzeszy osób inwestujących cieszy się rynek walut czyli platforma forex. Rynek walutowy będzie on rynkiem zdecydowanie zdecentralizowanym, dzięki czemu, każda osoba, która chciałaby zacząć inwestowanie własnego pieniężnego kapitału, ma tego rodzaju możliwość, a koniecznymi warunkami, które muszą zostać przez nią spełnione są posiadanie konta walutowego, pieniędzy jak również sprzętu komputerowego wyposażonego w połączenie z Internetem. Toteż platforma forex, może być obsługiwana z dowolnej lokalizacji na świecie. Wiele osób chce umeblować własne mieszkanie, w nowoczesnym stylu, na pewno pomogą nam w tym drzwi szklane. Będą one sprawiały wrażenie lekkości. Z pewnością dobrze jest wziąć pod uwagę także pozostałe aspekty wystroju własnego mieszkania, w którym drzwi szklane będą odpowiednim dodatkiem. Z pewnością drzwi ze szkła, są często widywane, w rozmaitych biurach i firmach. Idealnie będą dopasowywały się do przeszklonych ścian poszczególnych pomieszczeń biurowych. Aby dać pracownikom trochę prywatności, jest możliwość takie drzwi, zrobić z szyby mlecznej.
Comments Off
